Mezi Čínou a Západem (Umění stolovat s čínskými partnery)
Součástí obchodních a společenských setkání bývá pozvání ke společnému více či méně formálnímu stolování. U většiny z nich si vystačíte se znalostí běžných pravidel slušného chování, jistou vnímavostí vůči druhým a zdravým selským rozumem.
Při jednání s partnery z čínského prostředí se vám však vyplatí věnovat chvilku na prostudování čínských způsobů, abyste se z neznalosti nebo dokonce v dobré víře nedopustili kulturního „faux pas“, popřípadě nepříjemného omylu, který udělá vašim obchodním snahám čáru přes rozpočet.
(Zapomeňte například na to, že byste se u stolu vysmrkali nebo si na talíř naskládali hromadu jídla, nechcete-li vypadat jako „buran“. A dobrý dojem neuděláte ani tehdy, zapíchnete-li hůlky způsobem, připomínajícím zapálené obětní tyčinky.)
Nevíte si rady? Sáhněte po nové knížce Víta Vojty Mezi Čínou a Západem (Umění stolovat s čínskými partnery), která vám poslouží jako stručný průvodce čínským stolováním a která obsahuje i základní informace pro pochopení základů čínských zvyklostí a uvažování, v řadě případů značně odlišných od našeho západního myšlení. Publikace má spoustu pozitiv, kterými by se knižní průvodce měl vyznačovat. Je stručná, přesto poměrně obsažná, svižná, přehledná a hlavně vyšla z pera skutečného odborníka: autor je sinologem a profesionálním tlumočníkem čínštiny na té nejvyšší úrovni (tlumočí např. pro prezidenty či předsedy vlád). Na stránkách své knihy shrnul také zkušenosti získané díky své dlouholeté konzultační činnosti a přípravě workshopů, čínských prezentací a komunikačních strategií.
Kromě základních rad týkajících se pravidel etikety a komunikace vůbec, např. kam a koho pozvat, jak se vhodně obléci, jaká jídla vybrat, čeho se vyvarovat apod. je publikace nápomocná i v tom, že vás seznámí s typicky čínskými tématy, např. základy učení o pěti živlech (podle autora je natolik cenná, že by měla být součástí všeobecných znalostí i pro Evropana), s osmerem čínských kuchyní či základním rozdělením čajů – čaj je vůbec oblíbeným tématem hovorů Číňanů asi jako počasí ve Velké Británii 🙂 .
Jana Pazourová, studentka Víta Vojty a zakladatelka Taijiquan klubu Slunečnice, o knize říká:
Můj dlouholetý učitel a přítel napsal novou knihu. Po přečtení názvu jsem vteřinu zaváhala nad koupí této literatury, protože nepředpokládám, že bych v blízké době stolovala s čínskými partnery. Vím však, že Vít Vojta je velmi moudrý muž, a tušila jsem, že nepůjde jen o konstatování, že Číňané milují rýži a jedí hůlkami.
A nemýlila jsem se! Kniha je plná překvapivých myšlenek, vtipných bonmotů a neotřelých tipů, které vnímavý člověk využije i v naší české kotlině. Příkladem může být kapitolka o „chybách povrchnosti“:
„Nudní a prázdní jsou omílači dutých frází. Prázdnota lidského setkání, povrchnost nebo faleš, čitelná z účastníků, je odpuzující. Diplomaté nebo byznysmeni, kteří uvěřili, že neosobní plytkost je profesionalita, by si měli dát pauzu.“
Může se stát, že se zařídíte, jak nejlépe dokážete, a přesto se očekávaný výsledek nedostaví. I na to má autor odpověď – berte život s nadhledem:
„…Vždyť všichni jsme jen účastníky velikého divadla Svět. Většinou jsme jen diváci, někdy s místem ke stání, jindy sedíme. Ale občas vystupujeme i jako herci, stavíme kulisy, nebo dokonce z kukaně děláme nápovědu. Scénář téhle komedie je dobře psaný, nepředvídatelný, plný skrytých významů a jeho režisér má veliký smysl pro humor.
Tak je to hezké vidět, být při tom, užít si to a tu svou roličku zahrát co nejlépe. Kdyby pak třeba někdo vyhodnocoval, co všechno jsme zkazili.“
Spoustu inspirativních myšlenek nad řádky této ojedinělé, živé, vtipné a přitom praktické knížky vám přeje
Alena Koutecká
Mgr. et Mgr. Vít Vojta (*1968) je sinologem a právníkem, který spolupracuje s nejvýznamnějšími českými úřady a korporacemi. Působí jako konzultant, analytik a lektor zejména pro oblasti interkulturního managementu a komunikačních strategií s čínskými partnery. V roce 2019 založil Sinoskop – Institut pro současnou Čínu, z.s., informační a vzdělávací platformu.
Je také osobním žákem mistra tchaj-ťi čchüan Čchen Siao-wanga (Chen Xiaowanga) a autorem několika knih: Umění tchaj-ťi čchüan (2001); Čínský svět (2011); Mistr Sun: Umění války – Využití válečných strategií v byznysu (2014); Mezi Čínou a Západem – Umění stolovat s čínskými partnery (2018).
Počet komentářů: 6
[…] Je také osobním žákem mistra tchaj-ťi čchüan Čchen Siao-wanga (Chen Xiaowanga) a autorem několika knih: Umění tchaj-ťi čchüan (2001); Čínský svět (2011); Mistr Sun: Umění války – Využití válečných strategií v byznysu (2014); Mezi Čínou a Západem – Umění stolovat s čínskými partnery (2018). […]
[…] Umění tchaj-ťi čchüan (2001) Čínský svět (2011) Mistr Sun: Umění války. Využití válečných strategií v byznysu (2014) Mezi Čínou a Západem. Umění stolovat s čínskými partnery (2018) […]
[…] Je také osobním žákem mistra tchaj-ťi čchüan Čchen Siao-wanga (Chen Xiaowanga) a autorem několika knih: Umění tchaj-ťi čchüan (2001); Čínský svět (2011); Mistr Sun: Umění války – Využití válečných strategií v byznysu (2014); Mezi Čínou a Západem – Umění stolovat s čínskými partnery (2018). […]
[…] Je také osobním žákem mistra tchaj-ťi čchüan Čchen Siao-wanga (Chen Xiaowanga) a autorem několika knih: Umění tchaj-ťi čchüan (2001); Čínský svět (2011); Mistr Sun: Umění války – Využití válečných strategií v byznysu (2014); Mezi Čínou a Západem – Umění stolovat s čínskými partnery (2018). […]
[…] Je také osobním žákem mistra tchaj-ťi čchüan Čchen Siao-wanga (Chen Xiaowanga) a autorem několika knih: Umění tchaj-ťi čchüan (2001); Čínský svět (2011); Mistr Sun: Umění války – Využití válečných strategií v byznysu (2014); Mezi Čínou a Západem – Umění stolovat s čínskými partnery (2018). […]
[…] Je také osobním žákem mistra tchaj-ťi čchüan Čchen Siao-wanga (Chen Xiaowanga) a autorem několika knih: Umění tchaj-ťi čchüan (2001); Čínský svět (2011); Mistr Sun: Umění války – Využití válečných strategií v byznysu (2014); Mezi Čínou a Západem – Umění stolovat s čínskými partnery (2018). […]